Riglar
  • Home
  • Hotel
    • Camere
    • Ristorante
    • Wellness
    • Spazio Olistico
    • Spazio Business
    • Sfoglia il Catalogo
  • Blog
    • Family Gusto e Ricette Natura e Identità Ospitalità Sport Wellbeing All
      Family

      La Notte di Halloween in Carnia, Tradizione e…

      13 Febbraio 2023

      Family

      Cosa fare con i bimbi a Sauris. Avventura…

      19 Febbraio 2021

      Family

      Il risveglio della natura a Sauris, fuori e…

      8 Aprile 2018

      Family

      La not dalis muars, l’antica Halloween carnica

      2 Ottobre 2017

      Gusto e Ricette

      Gusto Carnia Eventi. A Paularo suggestiva cena con…

      26 Aprile 2023

      Gusto e Ricette

      Cosciotto di Pasqua Ristorante Hotel Riglarhaus. Scopri la…

      2 Marzo 2023

      Gusto e Ricette

      2 Ottobre 2021 unica data. Gusto Carnia all’Art…

      24 Settembre 2021

      Gusto e Ricette

      Il “miele di tarassaco”, prelibatezza della tradizione Riglarhaus

      4 Giugno 2021

      Natura e Identità

      Sauris-Zhare Best Tourism Village 2022. Le motivazioni dell’ambito…

      8 Marzo 2023

      Natura e Identità

      La Notte di Halloween in Carnia, Tradizione e…

      13 Febbraio 2023

      Natura e Identità

      Villaggio Sauris cashback. Scopri la Carnia e risparmia!

      11 Febbraio 2023

      Natura e Identità

      Il Carnevale di Sauris, Der Zahrar Voschankh. Tradizioni…

      12 Gennaio 2023

      Ospitalità

      La Strada via Casera Razzo. Meglio accertarsi!

      28 Febbraio 2023

      Ospitalità

      A Sauris con la FVG Card. Il Friuli…

      27 Luglio 2022

      Ospitalità

      Come arrivare a Sauris. Aggiornamenti estate 2022.

      25 Maggio 2022

      Ospitalità

      Natale 2021, serenità e speranza. Da Paola Schneider,…

      23 Dicembre 2021

      Sport

      Volare a Sauris, la Zipline più lunga d’Europa

      10 Luglio 2020

      Sport

      Sauris, la tua meta ideale per escursioni nordic…

      17 Agosto 2018

      Sport

      Il risveglio della natura a Sauris, fuori e…

      8 Aprile 2018

      Sport

      Tour alpino in Quad con arrivo a Sauris

      4 Aprile 2018

      Wellbeing

      Retreat olistico Impermanenza, all’Hotel Riglarhaus di Sauris

      25 Gennaio 2023

      Wellbeing

      Sauris Mountain Retrait. Scollegati, rilassati, rinnovati

      28 Febbraio 2022

      Wellbeing

      Wellness Tour in Sauris. Tibetan Sound Healing of…

      18 Ottobre 2021

      Wellbeing

      Pilates e Relax Formule Benessere all’Hotel Riglarhaus, a…

      30 Dicembre 2020

      Blog

      Gusto Carnia Eventi. A Paularo suggestiva cena con…

      26 Aprile 2023

      Blog

      Sauris-Zhare Best Tourism Village 2022. Le motivazioni dell’ambito…

      8 Marzo 2023

      Blog

      Cosciotto di Pasqua Ristorante Hotel Riglarhaus. Scopri la…

      2 Marzo 2023

      Blog

      La Strada via Casera Razzo. Meglio accertarsi!

      28 Febbraio 2023

  • Eventi
  • Escursioni
  • Contatti e Prenotazioni
  • Promozioni
  • Shop
    • All Promo Shop
    • Vacanze
    • Benessere
    • Gusto
    • Natura
    • Sport
  • Italiano
  • Registrati / Accedi
  • Tel. +39 0433 86049 | Lateis – Sauris, UD
Riglar
Banner
  • Home
  • Hotel
    • Camere
    • Ristorante
    • Wellness
    • Spazio Olistico
    • Spazio Business
    • Sfoglia il Catalogo
  • Blog
    • Family Gusto e Ricette Natura e Identità Ospitalità Sport Wellbeing All
      Family

      La Notte di Halloween in Carnia, Tradizione e…

      13 Febbraio 2023

      Family

      Cosa fare con i bimbi a Sauris. Avventura…

      19 Febbraio 2021

      Family

      Il risveglio della natura a Sauris, fuori e…

      8 Aprile 2018

      Family

      La not dalis muars, l’antica Halloween carnica

      2 Ottobre 2017

      Gusto e Ricette

      Gusto Carnia Eventi. A Paularo suggestiva cena con…

      26 Aprile 2023

      Gusto e Ricette

      Cosciotto di Pasqua Ristorante Hotel Riglarhaus. Scopri la…

      2 Marzo 2023

      Gusto e Ricette

      2 Ottobre 2021 unica data. Gusto Carnia all’Art…

      24 Settembre 2021

      Gusto e Ricette

      Il “miele di tarassaco”, prelibatezza della tradizione Riglarhaus

      4 Giugno 2021

      Natura e Identità

      Sauris-Zhare Best Tourism Village 2022. Le motivazioni dell’ambito…

      8 Marzo 2023

      Natura e Identità

      La Notte di Halloween in Carnia, Tradizione e…

      13 Febbraio 2023

      Natura e Identità

      Villaggio Sauris cashback. Scopri la Carnia e risparmia!

      11 Febbraio 2023

      Natura e Identità

      Il Carnevale di Sauris, Der Zahrar Voschankh. Tradizioni…

      12 Gennaio 2023

      Ospitalità

      La Strada via Casera Razzo. Meglio accertarsi!

      28 Febbraio 2023

      Ospitalità

      A Sauris con la FVG Card. Il Friuli…

      27 Luglio 2022

      Ospitalità

      Come arrivare a Sauris. Aggiornamenti estate 2022.

      25 Maggio 2022

      Ospitalità

      Natale 2021, serenità e speranza. Da Paola Schneider,…

      23 Dicembre 2021

      Sport

      Volare a Sauris, la Zipline più lunga d’Europa

      10 Luglio 2020

      Sport

      Sauris, la tua meta ideale per escursioni nordic…

      17 Agosto 2018

      Sport

      Il risveglio della natura a Sauris, fuori e…

      8 Aprile 2018

      Sport

      Tour alpino in Quad con arrivo a Sauris

      4 Aprile 2018

      Wellbeing

      Retreat olistico Impermanenza, all’Hotel Riglarhaus di Sauris

      25 Gennaio 2023

      Wellbeing

      Sauris Mountain Retrait. Scollegati, rilassati, rinnovati

      28 Febbraio 2022

      Wellbeing

      Wellness Tour in Sauris. Tibetan Sound Healing of…

      18 Ottobre 2021

      Wellbeing

      Pilates e Relax Formule Benessere all’Hotel Riglarhaus, a…

      30 Dicembre 2020

      Blog

      Gusto Carnia Eventi. A Paularo suggestiva cena con…

      26 Aprile 2023

      Blog

      Sauris-Zhare Best Tourism Village 2022. Le motivazioni dell’ambito…

      8 Marzo 2023

      Blog

      Cosciotto di Pasqua Ristorante Hotel Riglarhaus. Scopri la…

      2 Marzo 2023

      Blog

      La Strada via Casera Razzo. Meglio accertarsi!

      28 Febbraio 2023

  • Eventi
  • Escursioni
  • Contatti e Prenotazioni
  • Promozioni
  • Shop
    • All Promo Shop
    • Vacanze
    • Benessere
    • Gusto
    • Natura
    • Sport
  • Italiano
0
Monthly Archives

Gennaio 2016

    Orgogli saurani e piccole rivalità
    Natura e Identità

    Orgogli saurani e piccole rivalità

    by Riglar News 14 Gennaio 2016
    scritto da Riglar News

    ORGOGLI SAURANI E PICCOLE RIVALITA’

    Inglesi e Scozzesi? Baschi e Spagnoli?

    L’Europa è piena di rivalità culturali, ma qui a Sauris, nel nostro piccolo mondo alpino, siamo altrettanto bravi nel vivere la nostra dimensione di “campanile”. E credeteci, qui siamo migliori! 🙂

    La storia è un insieme di racconti su unioni e divisioni di genti del passato e spesso oggi sono molti quelli che continuano a “sentirsi” più dall’una o dall’altra parte.

    Nel nostro piccolo mondo alpino carnico abbiamo anche noi racconti e leggende che “celebrano” antiche rivalità, sebbene in modo più dolce. Essendo una popolazione poco numerosa e decisamente vicini alla natura, non amiamo certo discutere su questioni di principi.

    Di certo i racconti nella tradizione orale sono tanti anche se si hanno pochissime informazioni in merito alle rivalità nella nostra comunità di Sauris. Tutti infatti miravano per prima cosa a rendere sostenibile la vita e a prendersi cura della nostra bella terra. Quindi, se esisteva una qualche rivalità, essa si fondava più su qui racconti che continuano a caratterizzare più che la nostra lingua e cultura, soprattutto il modo di identificarci nel luogo in cui viviamo. Quindi, ad esempio, i paesani di Sauris di Sopra vengono chiamati “Ouberzahrar nokhe ponzn“, (ovvero “pance nude“), mentre quelli di Sotto “Dorfar sklörfar muespekar” (“ciabattoni beccamules“), e quelli di Lateis, “Lataisar gaigar schöteraibar” (“violinisti grattaricotta“).

    Si tratta di soprannomi ripresi da una filastrocca saurana che indubbiamente riconduce a rivalità o forse semplice orgoglio di appartenenza, tra gli abitanti delle varie frazioni.

    Un pò di humor

    Ogni paese – si sa – ha i propri motivi di orgoglio d’appartenenza ( retaggio storico culturale e il genius loci fanno la loro parte ). E se il luogo rimane isolato per oltre 800 anni come a Sauris, questo accade anche per le frazioni!

    Per sorridere ci piace dire che “quelli di Lateis” sono “i migliori”.

    Proviamo a spiegarvi la storia: a Sauris di Sopra un tempo si credevano “superiori” sfruttando l’altitudine del paese (1400 mt.), in quanto chi viveva a Sauris di Sotto viveva “solo” a 1200mt d’altitudine. Però a Sauris di Sotto i residenti si credevano più importanti, perché la sede del Comune era situata proprio nella loro frazione.

    E quelli Lateis? A Lateis non c’era proprio nulla che potesse caratterizzare la “superiorità” in qualcosa (es. nr. di abitanti, case, altitudine, etc…). Tuttavia tutte le iniziative per il paese partivano da Lateis: l’arrivo della corriera a Lateis, i primi a promuovere la realizzazione di uno ski lift. mentre il primo picnic é stato organizzato a Sauris di Sotto solo da quelli di Lateis, così come gli abitanti di Lateis sono stati i primi ad organizzare con quelli di Ampezzo lo sci da fondo a Sauris.

    A Lateis, poi, gli abitanti parlavano oltre al saurano anche il Carnico (forse perchè avevano più contatti con Ampezzo) e questa “ricchezza culturale” li rendeva un pò invidiati dagli altri saurani. Però le rivalità maggiori avvenivano principalmente tra le frazioni di Sauris di Sotto e Sauris di Sopra. Gli attriti di “campanile” erano tali che negli anni ’60-‘61 qualcuno propose di costruire un muro divisorio nella località di Velt, in modo da marcare meglio la divisione tra Sauris di Sotto e Sauris di Sopra!!! Fortunatamente (o sfortunatamente) bisogna aggiungere che tante ragazze di Sauris di Sopra sono state prese in sposa da uomini di Lateis e forse anche per questo motivo la rivalità tra Lateis e Sauris di Sopra sono aumentate.

    Ah! Non possiamo tralasciare la questione dei soprannomi sopra accennati. In realtà nessuno sa da dove realmente arrivano i soprannomi delle frazioni. Per gli abitanti di Lateis “violinisti gratta-ricotta”) si suppone sia legato alla presenza di tanti violinisti che (forse!) suonavano il violino come se grattugiassero la ricotta. E’ probabile che si trattasse solo d’invidia, nè più nè meno come per quelli di Sauris di Sotto che probabilmente si riempivano la pancia di “mues”; mentre quelli di Sauris di Sopra è probabile che andassero in giro con le maglie corte o con i pantaloni un pò “a vita bassa”. Ognuno la veda come vuole; noi ben ci guardiamo di capire troppo in fondo le particolarità della gente del luogo, perche’ in realtà ad ognuno piace essere quello che è :-).

    14 Gennaio 2016 0 commento
    0 FacebookTwitterEmail
  • Testimonianze

    Una meraviglia

    by enrico.rombaldoni 7 Gennaio 2016
    by enrico.rombaldoni 7 Gennaio 2016

    Collocazione perfetta, con vista sul lago e sulle montagne circostanti. Staff gentilissimo e professionale. Consigliato a chi vuole staccare dalla routine e rilassarsi. Molto confortevole anche il centro benessere con possibilità di…

    0 FacebookTwitterEmail

Alpine Wellness Hotel Riglarhaus

Alpine Wellness Hotel Riglarhaus
Promotion Image

MAPPA SENTIERI DI SAURIS

PERCORSI MTB

Promotion Image

MOUNTAIN BIKE TRAILS

Iscriviti alla Newsletter

Seguici su Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Eventi

  • 17 Dic
    domenica
    venerdì, 5PMto5PM
    Seminario Pilates e Relax con Anna Pugliese. Assaporare l’Avvento.

    Read More
  • 30 Dic
    sabato
    mercoledì, 12AMto12AM
    Visite guidate con degustazioni gratuite. Prosciuttificio Wolf di Sauris.

    Read More
  • 30 Dic
    sabato
    mercoledì, 12AMto12AM
    Visite guidate Birrificio artigianale Zahre Sauris

    Read More
  • 31 Dic
    domenica
    sabato, 12AMto12AM
    Leareber de Zahrar Sproche – Corso di saurano base e avanzato

    Read More
  • 14 Gen
    domenica
    venerdì, 12AMto12AM
    Yoga del Kashmir – seminario residenziale

    Read More

Seguici sui Social

Facebook Twitter Instagram Pinterest Youtube Email Whatsapp
Il tempo a Sauris
-2°
nubi sparse
umidità: 85%
vento: 1m/s ONO
Max -2 • Min -3
2°
Ven
2°
Sab
-4°
Dom
-3°
Lun
Promotion Image

COME ARRIVARE

   

Promozioni

  • Long Weekend Romantico con SPA e massaggi per 2 persone

    8 Novembre 2023
  • Offerta 4 notti in montagna a Sauris. Star bene davvero!

    31 Luglio 2023
  • 4 Valli Trail, percorso MTB in Alta Carnia

    10 Giugno 2023
  • Riequilibrio dei 4 Elementi. Offerta promo 4 giorni

    6 Giugno 2023
  • Vitalis vacanza in montagna. 5 giorni di vitalità e wellness

    5 Giugno 2023

Categorie

  • Blog (142)
    • Family (6)
    • Gusto e Ricette (24)
    • Natura e Identità (92)
    • Ospitalità (16)
    • Sport (6)
    • Wellbeing (17)
  • Escursioni (7)
  • Promozioni (16)
  • Testimonianze (30)

IL RESPIRO DEL BOSCO

Promotion Image

SPAZIO OLISTICO

Il tuo spazio ideale nella natura incontaminata di Sauris per seminari olistici e di benessere con il quale rigenerarsi, grazie anche al profumo del legno e al respiro del bosco.

Ultime dal blog

  • 1

    Come arrivare a Sauris. Aggiornamenti estate 2022.

    25 Maggio 2022

POR FESR 2014-2020

POR FESR 2014-2020 attività 2.3.b.2 – Aiuti agli investimenti e riorganizzazione e ristrutturazione aziendale delle PMI – Sostegno all’introduzione di servizi e tecnologie innovative relative all’ITC nell’Area Interna dell’Alta Carnia.

TRASPARENZA FONDI

Obblighi di trasparenza per contributi pubblici – Legge n° 124/2017 art. 1 commi da 125 a 129. Clicca qui.

Promotion Image

SHOP

Promotion Image

ESCURSIONI

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Flickr
  • Youtube
  • Email
  • Whatsapp

@2019 - Riglarhaus. P.IVA 01536310301 | Privacy & Cookies Policy | Progetto Por Fesr 2014-2020 | concept by time-project.com


Torna su