La leggenda appartiene a tutta l’Europa: scrittori come i fratelli Grimm (Rotkäppchen) o Charles Perault (Le Petit Chaperon Rouge) la raccolsero da una tradizione di origine medioevale, dove le varianti erano tante quante le differenti tradizioni popolari presenti in ogni cultura.
Qui a Sauris, conserviamo la nostra. Cappuccetto Rosso lo chiamiamo “s’Roatkhaple” e – ogni volta che lo si racconta in saurano – continua ad essere un racconto vivo come un tempo. Forse è per la nostra lingua, che tramandiamo da quasi 800 anni e che i nostri avi che giungevano dall’odierna Austria, ci hanno lasciato in eredità.
Ecco dunque un “piccolo assaggio” di questo racconto, in saurano: la sonorità della voce conserva il magico fascino di un racconto antico, che ci riporta indietro nel tempo….
Cappuccetto Rosso, una storia in saurano per Natale
